誤字情報

▲ ▼

ver2.1.15で確認された誤字

  • 会話文
    • ヒャア斉藤戦後の斉藤のセリフ「命広いしたな、緑の巫女！！」
    • 1ボス軍団戦前の早苗のセリフ「もしも、東京市と幻想郷の異変に気付いているのが私たち二人だけだったらそうなるのかしら？」
      • この後に続く文のセリフからすると「どうなるのかしら？」だと思われる
    • 秋姉妹戦前の霊夢のセリフ「相打ち」になっている。正しくは「相討ち」
    • 幻想郷2のマップ3に入ったときの永琳VS高槻イベントの永琳のセリフ「誰だか良く知らないけど、この天才の私にゲームでかとうだなんて…」（変換ミス）
    • 本編、EXと脇役囚の名称が統一されていない。正しくは「最強？」
      • 本編アリス撃破後の紅魔館イベント「最狂脇役囚」
      • 本編鈴蘭の丘解禁前の神社でのメディスンイベント「最凶脇役囚」
      • EX幻想郷2のマップ3に入るときの紅魔館組の会話イベント「最凶脇役囚」
      • EX2ボス軍団前のチルノのセリフ「最凶脇役」
    • ゲームの周回数の表記が全て「○週」となっているが、正しくは「○周」
      • 幻想郷2マップ2を出た際のイベント、永琳VS高槻の会話内４箇所
      • 霊夢VS魔理沙の弾幕演舞対決の霊夢のセリフ
      • 幻想郷4内のイベント、魔理沙と輝夜のゲーム対決時、霊夢のセリフ-
    • 霊夢VS魔理沙の弾幕演舞対決で「先行はもらったわ！」　正しくは「先攻」
    • 永遠亭でうどんげと永琳の会話「新聞に乗っていたわ」 正しくは「載っていたわ」
    • プリズムリバー三姉妹戦後のメルランのセリフ「久しぶりに獲物を出したから使い方忘れてたわ。」正しくは「得物」
    • 幻想郷4の魔理沙VS輝夜のゲーム対決イベントの魔理沙のセリフ「閉まったままの日本刀じゃ、人は斬れないぜ。」正しくは「仕舞った」
    • 幻想郷4の魔理沙VS輝夜のゲーム対決イベントの輝夜のセリフ「さ、TV二台起動よ。片方はで↑+X固定をガムテープで固定してオートプレイよ！！」
    • 幻想郷4の魔理沙VS輝夜のゲーム対決イベントの魔理沙のセリフ「時間を賭け過ぎると敵がMAXレベルになってしまいレアアイテムを落とす敵が出てこない。」正しくは「掛け」
    • ウォームタン戦前のうどんげのセリフ「あいつに銃は利かない。」
    • ウォームタン戦前の妖夢のセリフ「たとえベストでなくとも、敵に背を向けるわけには行きません…」
    • ウォームタン戦後のうどんげのセリフ「あのメイドは魔神をも易々と切る使い手なんだぞ？」正しくは「斬る」
    • ウォームタン戦後の神奈子のセリフ「この向こうは博麗大結界。ここを超えてきた私と早苗にしか超えることは出来ないわ。」正しくは「越え」
    • 冥府コンビ戦前のザナドゥのセリフ「巫女に何度も閻魔が遅れを取ったとなっては名折れ。」　正しくは「後れ」
    • 冥府コンビ戦後の小町のセリフ「ですが、なんて私たちに任されたんでしょうね？」
    • 冥府コンビ戦後の小町のセリフ「閻魔様とのその従者の死神が巫女ご一行の感動的行為（東京市へと死を覚悟で旅立つ）に惚れて同行するって記事にしてくないかい？」
    • 幻想郷5の高槻VS幽々子イベントの高槻のセリフ「霊夢が幻想郷と東京市を行き来出るように、俺もまた行き来できる。」正しくは「できる」
    • 幻想郷5の高槻VS幽々子イベントの高槻のセリフ「い、いかんこのままで胃袋の中で消化されちまう！！」正しくは「このままでは」
    • 神奈子戦前の神奈子のセリフ「いえ、天狗よそう悲観的になることはありません。」正しくは「いえ天狗よ、」だと思われる（読点の打ちミス）
    • 幻想郷6の高槻VS小悪魔イベントの高槻のセリフ「俺の技が……利かない！？」正しくは「効かない」
    • 幻想郷6の高槻VS小悪魔イベントの高槻のセリフ「お、俺が対策を採られているぅっ！？」正しくは「取られて」
    • EXトリオ戦後の久瀬vs斉藤イベント
      • 斉藤「何を勘違いしている！これの俺は超肉体！！不死身だ！！」
      • 斉藤「お前と俺とて光を目指す！！」　「お前と俺とで」だと思われる
      • 斉藤のセリフ「俺の力では…あいつに闇に勝てない！？」「あいつの」だと思われる
      • みずかのセリフ「あの斉藤君は光の導き手のはずなのい！」
    • 諏訪子戦前の神奈子のセリフ「実際に霊夢と魔理沙はいっているんだから、いけるんでしょ？」正しくは「行って」「行ける」（変換ミス）
    • 諏訪子戦前の諏訪子のセリフ「多分、いけるみたいね。」正しくは「行ける」（変換ミス）
    • 諏訪子戦前の早苗のセリフ「私たちがいってそれを根絶してきます！」正しくは「行って」（変換ミス）
    • 諏訪子戦前の諏訪子のセリフ「信仰深くない外の連中が着たら幻想郷は滅ぶわ。」
    • 諏訪子戦後の神奈子のセリフ「やはり、この向こうにいって原因を突き止めるしかないな。」正しくは「行って」（変換ミス）
    • 例大祭会場でのイベントで受付魔神のセリフ「大例大祭の参加者か？それても観戦者か？大会はまだ始まっていない、改めて出直せ。」
    • 例大祭会場でのイベントで受付魔神のセリフ「この大会の武器の使用も許可されている。銃器から大砲、ミサイル、戦車に戦艦…」
    • 例大祭会場でのイベントで受付魔神のセリフ「この2つのダンジョンに最下層にある予選突破カードを拾ってくるのだ。」
    • 例大祭会場でのイベントで受付魔神のセリフ「なお、紅帝館も悠久亭も内部は二手に別れていてそれぞれ2枚ずつ予選カードはある。」正しくは「分かれて」
    • 紅帝館or悠久亭クリア後の例大祭予選にて魔理沙のセリフ「戦う前とは失格になるところだったぜ？」　「戦う前から」だと思われる
    • 例大祭イベント前半
      • 受付魔神「他の13人は会場入りしている。早速だが、開幕式で出てくれ。」正しくは「開幕式に」だと思われる。
      • 中国「脅迫されて紅魔館の門番を始めてやらされた日、その日の罰刑がコレでした。」正しくは「初めて」
      • スピvs中国シーンのスリーダイヤのセリフ「そして名門紅魔館からはお待たせいました！」
      • ミズカ「魔神との戦いように調整されたデッキ。」（変換ミス）
      • ミズカ「〜この武器の使用回数を使い切る変わりに水の極大スペルを追加発動する！！」正しくは「代わり」
      • 久瀬「邪動冥皇剣！！」 正しくは「邪道冥皇剣」
      • 久瀬「まだ続くぞ！！カオスエンドレベリオン！！」正しくは「カオスエンドリベレイション」
      • 高槻「引き当てたか、それは脇役に代々告がれる知略のスペル。ジャギメット！！」正しくは「継がれる」
      • 南「四天王といえでもライバル同士、」
      • 久瀬「さすがだな、強力な暗黒闘気に冷気を収束させるのがおまけの秘儀だったようだな…」
      • 久瀬「だが、俺は退魔士だぞ？魔神対策は完璧だ、よって俺の暗黒凍気は自在には利用できん。」正しくは「暗黒闘気」
      • アリス「ドール・オブ・ラウンド！」　誤植かは不明だが、入手できるスペルは「ローズ・オブ・ラウンド」
    • 例大祭イベント後半
      • 萃香「団体戦は始めてよ。」正しくは「初めて」
      • 魔梨沙「〜あなたの五行術だのなんて臍が茶が沸くような性能よね。」正しくは「臍で茶が沸く」
      • 魅魔「君の名前はかめがね・・・」　正しくは「かねがね」
      • 中国「いずれにしても決定的な敗北につながる技をしかけたきたでしょう。」
      • 魅魔「でも、格好はどうあれ背中の強度は前面の7倍！！どんな物理攻撃でも利かないわ。」正しくは「効かない」
      • 文「あまりに話しが長いので〜」
      • 萃香「スピートは落とさず体を4倍にしたから…体重は64倍、握力も16倍。だから威力は1024倍！！」
      • スリーダイヤ「どうした、ザ・ワールドか？果たして魔神にそんなチンケな技が利くかな？」正しくは「効く」
      • 咲夜「ハッタリよ…魔神にだって利く技のはず！！」正しくは「効く」
      • 咲夜「みんな無事見たいね。でも、問題はどうやってあの魔神と戦うかよ。」
    • ザーグベルト戦後の早苗のセリフ「私は魔将スリーダイアモンドを倒すために電波塔に向かっているわ。」
    • EX斉藤戦前のスピアードのセリフ「俺たちは見物に着ただけさ。」
    • 南戦前のおやぢのセリフ「何故ここを通さん？ワシは久瀬の護衛を任されているのだぞ？」本編では呼び捨てにしていなかったので「久瀬様」だと思われる。
    • 髭戦前の髭のセリフ「ここから先に何人たりとも通しませんよ。」正しくは「ここから先は」もしくは「ここから先には」だと思われる。
    • 電波塔みずか戦前の早苗のセリフ「そとから見る限り、ここが最上階のようね。」正しくは「外から」（変換ミス）
    • 電波塔みずか戦前のミズカのセリフ「心配する必要なないわ。」
    • 電波塔みずか戦後の永琳のセリフ「天才の不可能はないわ！！」　正しくは「天才に」
    • サイヤ戦前のサイヤのセリフ「ここは久瀬さんの真の根拠地なのよ」　後に続く早苗のセリフから推測すると「本拠地」の間違い？
    • 霊夢戦後の霊夢のセリフ「ずんだ餅300この霊夢はまだまだよ！！」正しくは「300個」（変換ミス）
    • 魔理沙戦前のにとりのセリフ「色も違うねー、スペルも違うし、そのそも名前が違うし。」
    • 魔理沙戦前の早苗のセリフ「力づくしかないみたいね！」
    • 咲夜戦前のレミリアのセリフ「咲夜、もったいぶらないで使っちゃいなさい！」　会話の流れから「言っちゃいなさい」の間違いだと思われる
    • 咲夜戦前の咲夜のセリフ「群れたはいいものの、所詮は妖怪魑魅魍魎の寄せ集め。本格的は戦いには向いていません。」正しくは「本格的な」だと思われる。
    • 咲夜戦後の中国のセリフ「色々な互換技で出番があったかのように見える咲夜様は…」正しくは「咲夜さん」
    • 咲夜戦後の咲夜のセリフ「おじょうさまがね、3つしかくれないの。しかも、そのうちひとつの道路の外へとんでいっちゃったの。」正しくは「ひとつは」だと思われる。
    • 咲夜戦後の霊夢のセリフ「そんなところね。どうして、それがここにあるのかはわかないわ。」正しくは「わからないわ」
    • 咲夜戦後のパチュリーのセリフ「咲夜は結界とは魔法の心得は無いわ」　「結界とか」「結界と」のどちらかだと思われる
    • 咲夜戦後の久瀬のセリフ「俺からの選別だ、受け取れ。」正しくは「餞別」
    • 咲夜戦後の中国のセリフ「咲夜様が正気になっています！！」正しくは「咲夜さん」
    • 咲夜戦後の霊夢のセリフ「これを使えばスリーダヤイヤモンドが弱くなるのね？」
    • スリーダイヤモンド戦前の永琳のセリフ「ワープは私の所の来る設定だから逃げられないわね。」
    • スリーダイヤモンド戦後の久瀬のセリフ「四天王は魂を残して消えた、風の四天王意以外な。」
    • 久瀬戦前の久瀬のセリフ「そして、それは幻想郷の住人の任せる気はない。」
    • 久瀬戦前の久瀬のセリフ「魔神を倒した今、お前たちこそ東京市に新たなる脅威。」
    • 久瀬戦前の久瀬のセリフ「魔神も、その背後の潜む悪も、幻想郷の住人も！！私一人いれば十分！！」
    • 真EDでの霊夢の台詞「ませておいて！」になっている。正しくは「任せておいて！」
  • 説明文
    • ザナドゥのデッキ「地獄の審判」で「結界が協力」になっている。正しくは「強力」
    • 諏訪子のデッキ「ミシャクジさま」ではなく「ミシャグジさま」
    • 対空反射鏡面装甲の説明文「遠距離反射を反射する。」
▲ ▼

誤字ではなくネタ・仕様

  • 秋姉妹のセリフ「同時にPIAY」
  • 近距離武器「ジャベりン」(「り」が平仮名)--はちくまBBSより
  • 早苗専用スペル「モーセの奇跡」　本家風神録では「モーゼの奇跡」（こちらは仕様になります。この場合、人名をぼかしているのではなく、発音の違いです。東方準拠で良かったのではないかという意見もスタッフ間で重々ありますが、葛藤のあるところでして、決して疎かにしているわけではありませんのでご了承ください）
  • 1ボス軍団戦前の文のセリフ「ドックリカメラ」
  • 最強について。死刑囚は最凶、フランドールは最狂になります。
▲ ▼

備考：国語

  • 自制など利かない
    やってみて効き目がない時は「効かない」、やる以前に機能しない時は「利かない」。高槻の場合後者となります。
  • 威信に懸ける、威信を賭ける
    「懸ける」は　がっちり喰らい付いて手放さず頑張ること、「賭ける」は、物事の成り行きに託して手放すことになります。幻想郷警備隊は前者になるかと思います
    ホーム 一覧 単語検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
�@